S.O.N.G HQ
Senki Zesshou Symphogear AXZ Lyrics
Kanji Version
飛び立て、声を翳して…
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
握り締めたその手にある夢は
運命‐レール‐さえ抉じ開けるほど疼くよ（激しく）
湧き上がる感情に身を任せ
正義が求める答え、出せるのか？（僕らは）
暗闇‐沈黙‐を切り裂いてく
稲妻のように高らかに
信じた愛を貫き進もう
命燃え尽きて倒れても 終わることのない歌が
嘆きで霞む未来照らし出す
例え、世界から見放され 寂寥の矢射られても
胸に灯る情熱‐炎‐は消せないから
君に響け何度でも Love of all energy
抱き締めたその腕にある希望
細胞が覚悟へと記していく（刻むよ）
僕たちは産まれ落ちる前から
言葉にできない想いを旋律に（描いて）
何かに焦がれるたび
渦巻いて行く明暗‐デュエット‐
本能が示す鼓動に委ねよう
君が望むなら
天地さえ覆すほど叫ぼう
追うほどに根付く迷い打ち壊す
誰かの願いが この空を曇らせようとしても
君と紡ぐ明日が闇を穿つ
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
喧騒に囚われた概念‐ベール‐を剥ぎ取り
奇跡より特別な笑顔を守りたい
命燃え尽きて倒れても 終わることのない歌が
嘆きで霞む未来照らし出す
例え、世界から見放され 砕かれても
胸に灯る情熱‐炎‐は消せないから
君に響け何度でも Love of all energy
飛び立て、声を翳して…
Romaji Version
Tobitate, koe wo kazashite...
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
Nigirishimeta sono te ni aru yume wa
Rēru sae kojiakeru hodo uzuku yo (hageshiku)
Wakiagaru kanjou ni mi wo makase
Seigi ga motomeru kotae, daseru no ka? (Bokura wa)
Chinmoku wo kirisaiteku
Inazuma no you ni takaraka ni
Shinjita ai wo tsuranuki susumou
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare sekiryou no ya irarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Dakishimeta sono ude ni aru kibou
Saibou ga kakugo e to shirushite yuku (kizamu yo)
Bokutachi wa umare ochiru mae kara
Kotoba ni dekinai omoi wo senritsu ni (egaite)
Nanika ni kogareru tabi
Uzumaite yuku dyuetto
Hon'nou ga shimesu kodou ni yudaneyou
Kimi ga nozomu nara
Tenchi sae kutsugaesu hodo sakebou
Ou hodo ni nedzuku mayoi uchikowasu
Dareka no negai ga kono sora wo kumoraseyou to shite mo
Kimi to tsumugu ashita ga yami wo ugatsu
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
Kensou ni torawareta berru wo hagitori
Kiseki yori tokubetsuna egao wo mamoritai
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare kudakarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Tobitate, koe wo kazashite...
English Version
Take off, raising up your voice……
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
The dream that lies within those clenched hands
ache so much that they’ll wrench open even the rails of -fate- (Violently)
Submitting yourself to these rushing feelings
Can you let out, an answer that desires justice? (We will)
Cutting open the -silent- darkness
Loudly like a flash of lightning....
Persistently pierce though the love that we both believe in
Even if we were to fall, burning out our lives
This endless song of ours will illuminate a future eclipsed by our grief
Even if, we’ve been forsaken by the world, or shot by a lonely arrow
The passionate -flame- burning in our hearts won’t ever be extinguished
Time and again I’ll resound with you Love of all energy
The hope that lies within your embracing arms
has been recorded into your cells as true conviction (Engrave it)
We who were born fallen since way before
Are taking these wordless feelings and crafting them into a melody (Craft it!)
Each time we yearn for something
This swirling duet of light and darkness
resigns itself for a beat that bares its impulses
If you so desire it
I’ll turn over the heavens and earth just for you
Crushing the striking hesitations which drive us
Even if someone’s wish were to try and cloud over this sky
The tomorrow that I’ll spin with you will pierce through the darkness.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…. Fight it!
Stripping off the conceptual -veil- captured by the hustle and bustle
I want to protect your smile that’s more special than a miracle
Even if we were to fall, burning out our lives
This endless song of ours will illuminate a future eclipsed by our grief
Even if, we’ve been forsaken by the world, or smashed to bits
The passionate -flame- burning in our hearts won’t ever be extinguished
Time and again I’ll resound with you Love of all energy
Take off, raising up your voice……
S.O.N.G. HQ
The Unofficial Fan Database On All Things Symphogear!