top of page

Senki Zesshou Symphogear AXZ Lyrics

Melodious Moonlight

Sung by: Yoshino Nanjo

  • Lyrics: Noriyasu Agematsu

  • Composition: Haruki Mori (Elements Garden)

  • Arrangement: Seima Iwahashi (Elements Garden)

  • Translation: PhoenixRising

Kanji Version

Giza×2ジェノサイド 尖った回転音
泣いたって許さないから

小っちゃいってナメないで
電ノコは一番痛いのUnderstand?

心なぜかシンクロを拒絶する
でも温もる
二人だけの愛の旋律

月はいつでも自分だけじゃ輝けないの
二人で一つだよ

KIZUNA束ね重ね合おう
「大好き」がね…溢れる
支え合って強くなろう

Heartの形状が分析不可能で
触れるもの傷つけそうだよ

Knifeよりするどい痛みなら
誰かに与えたくない

分かり合いたい信じるモノ増やしたい
背伸びじゃなくて
真の力手に入れるなら

共に駆けようこの魂すべてを焦がし
一緒に戦おう

絶対勇気失くさずに
乗り越えよう明日へ
手を離さないWe have a dream

光も闇も番う調べ
見せようよ奇跡の歌を
二人だけの愛の旋律

月はいつでも自分だけじゃ輝けないの
二人で一つだよ

KIZUNA束ね重ね合おう
「大好き」がね…溢れる
支え合って強くなろう

Kanji
Top of Page

Romaji Version

Giza ×2 jenosaido togatta kaitenon
Naita tte yurusanai kara

Chitchaitte namenaide
Den noko wa ichiban itai no Understand?

Kokoro nazeka shinkuro wo kyozetsu suru
Demo nukumoru
Futari dake no ai no merodii

Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no
Futari de hitotsu dayo

KIZUNA tabane kasane aou
"Daisuki" ga ne...afureru
Sasae atte tsuyoku narou

Heart no keijou ga bunseki fukanou de
Fureru mono kizutsukesou dayo

Knife yori surudoi itami nara
Dareka ni ataetakunai

Wakari aitai shinjiru mono fuyashitai
Senobi janakute
Shin no chikara te ni ireru nara

Tomo ni kakeyou kono tamashī subete wo kogashi
Issho ni tatakaou

Zettai yuuki nakusazu ni
Norikoeyou ashita e
Te wo hanasanai We have a dream

Hikari mo yami mo tsugau shirabe
Miseyou yo kiseki no uta wo
Futari dake no ai no merodī

Tsuki wa itsudemo jibun dake ja kagayakenai no
Futari de hitotsu dayo

KIZUNA tabane kasane aou
"Daisuki" ga ne...afureru
Sasae atte tsuyoku narou

Romaji

English Version

Buzzing×2 Genocide it’s a fully sharp rotating sound

I won’t forgive you even if you cry

 

Don’t underestimate me even a tiny bit

A buzzing saw can hurt you the most Understand?

 

For some reason, my heart refuses to synchronize

But I’ll get warmer

With our melody of love that’s just for the two of us

 

The moon doesn’t always shine just by itself

For the two of us are one.

 

Let’s bundle and bind our bonds together

Our “I love yous” ……are overflowing

So, let’s become strong enough to support each other

 

The shapes of our hearts are impossible to analyse

And I seem to hurt the ones that I touch

 

If it’s a pain sharper than one from a Knife

I don’t want to impart it on someone else

I want to understand each other and add to those who believe in me

I’m not overreaching myself

If I can obtain true power

 

Together, we’ll race burning the entirety of our souls

Let’s fight together

 

Without ever losing our courage

We’ll go to a surmountable tomorrow

I won’t let go of your hand We have a dream

 

Our melody which pairs up light and dark

I’ll show you its miraculous song

 

With our melody of love that’s just for the two of us

 

The moon doesn’t always shine just by itself

For the two of us are one.

 

Let’s bundle and bind our bonds together

Our “I love yous” ……are overflowing

So, let’s become strong enough to support each other

English

S.O.N.G. HQ

The Unofficial Fan Database On All Things Symphogear!

bottom of page