S.O.N.G HQ
Senki Zesshou Symphogear AXZ Lyrics
Kanji Version
地獄からテヘペロちゃん 悪魔だって真っ青顔
鎌をブンブンするのDeath
トンガリなお帽子と
バッテンのトレードマーク
デンジャラスガールのお通り Death
心の「なぜ？」を救いたいの (Death！)
ニャッニャニャー(←励ましの意) (Death！)
温もりをあげるDeath
二人だけの愛の旋律―メロディー―
月を守る太陽である為何が出来る？
キラリ輝け！ Sunshine
二人で一つだよ
KIZUNA ギュッと熱く束ね
さあ重ね合おう
「大好き」が 溢れる Yes！
支え合って強くなろう
あたしだけ常識人 重い使命わかってる
辛い時ほど笑うのDeath
うりゃぁ とりゃぁ ノープロブレム
可愛さも申し分なし
皆あたしについて来いDeath
分かり合う為には歌うの (Death！)
La la la～♪(←真剣デス) (Death！)
背伸びはNo,Death そう！
真の力手に入れるなら
共に今日を精一杯生きて駆けるのDeath
想いすべてを！ Singin’
一緒に戦おう
絶対後ろ振り返らず
夢失くさずに
スマイル全開 Yes！
手を離さない We have a dream
Wow wow wow ×2
Death！ ×4
Wow wow wow ×2
Death！ ×4
光も闇も番う調べ
見せようよ奇跡の歌を
二人だけの愛の旋律―メロディー―
月を守る太陽である為何が出来る？
キラリ輝け！ Sunshine
二人で一つだよ
KIZUNAギュッと熱く束ね
さあ重ね合おう
「大好き」が 溢れる Yes！
支え合って強くなろう
Romaji Version
Jigoku kara tehepero-chan akuma datte massao gao
Kama wo bunbun suru no Death
Tongari nao boushi to
Batten no toreedomaaku
Denjarasu gaaru no odoori Death
Kokoro no "naze?" Osukuitai no (Death!)
Nyannyanyaa (Death!)
Nukumori wo ageru Death
Futari dake no ai no merodī
Tsuki wo mamoru taiyou de aru tame nani ga dekiru?
Kirari kagayake! Sunshine
Futari de hitotsu dayo
KIZUNA gyutto atsuku tabane
Saa kasaneaou
"daisuki" ga afureru Yes!
Sasae atte tsuyoku narou
Atashi dake joushikijin omoi shimei wakatteru
Tsurai toki hodo warau no Death
Uryaa toryaa noo puroburemu
Kawaisa mo moushibun nashi
Mina atashi ni tsuite koi Death
Wakariau tame ni wa utau no (Death!)
La la la~♪ (Death!)
Senobi wa No, Death sou!
Shin no chikara te ni ireru nara
Tomo ni kyou wo seiippai ikite kakeru no Death
Omoi subete wo! Singin’
Issho ni tatakaou
Zettai ushiro furikaerazu
Yume nakusazu ni
Sumairu zenkai Yes!
Te wo hanasanai We have a dream
Wow wow wow ×2
Death! ×4
Wow wow wow ×2
Death! ×4
Hikari mo yami mo tsugau shirabe
Miseyou yo kiseki no uta wo
Futari dake no ai no merodī
Tsuki wo mamoru taiyou de aru tame nani ga dekiru?
Kirari kagayake! Sunshine
Futari de hitotsu dayo
KIZUNA gyutto atsuku tabane
Saa kasaneaou
"daisuki" ga afureru Yes!
Sasae atte tsuyoku narou
English Version
Laughing embarrassingly from hell
I have a pale face and am even a demon
My scythe is buzz buzzing of death
With my pointy hat
And my trademark x
I’m a dangerous street girl Death
I want to save the “whys?” of the heart (Death!)
Nyanyanya (←My encouraging thoughts go) (Death!)
I’ll shower you with warmth Death
With our melody of love that’s just for the two of us
What can I do for me to be the sun who protects the moon?
I'll shine brightly! Sunshine
For the two of us are one.
Our bonds burn so passionately
Now, let’s combine them
Our “I love yous” are overflowing Yes!
So, let’s become strong enough to support each other
I’m the only sensible one so I understand our heavy mission
Let’s smile through the harsh times Death
Uraah! Take that! No Problem
No objections to my cuteness
Everyone come with me Death
Let's sing to understand each other (Death!)
La la la～♪ (←I’m serious death) (Death!)
Overreaching myself? No, death! That's right!
If I can obtain true power
Together, we’ll race living to the best of our ability today Death
With all our feelings! Singin’
Let’s fight together
Without absolutely turning back
Without losing our dreams
We'll smile at full power Yes!
I won’t let go of your hand We have a dream
Wow wow wow ×2
Death! x 4
Wow wow wow ×2
Death! x4
Our melody which pairs up light and dark
I’ll show you its miraculous song
With our melody of love that’s just for the two of us
What can I do for me to be the sun who protects the moon?
I’ll shine brightly! Sunshine
For the two of us are one.
Our bonds burn so passionately
Now, let’s bind them together
Our “I love yous” are overflowing Yes!
So, let’s become strong enough to support each other
S.O.N.G. HQ
The Unofficial Fan Database On All Things Symphogear!