top of page

Senki Zesshou Symphogear AXZ Lyrics

Deliver My Happy♡Singin’ Hood!

Sung by: Ayahi Takagaki 

  • Lyrics: Noriyasu Agematsu (Elements Garden)

  • Composition: Noriyasu Agematsu (Elements Garden)

  • Arrangement: Daisuke Kikuta (Elements Garden)

  • Translation: PhoenixRising

Kanji Version

(Uta zukin)
キラキラにせかいをかえちゃえッ♪
(Uta zukin)
マジカル☆がんばるYes! うたずきん

ハートきゅんっ! とちゅういほう
だれかキャッ!? っとおこまりちゅう
なんとかしちゃいましょう
まほうのパワーで

ドジッコはおあいきょう コロんじゃってもスマイル
うたはラブリー・ うたはミラクル☆
リリカルマイクにむかって
「ズッキズキ・ズキンとフォームッ☆」

(Uta zukin)
ピンクのリボンがフワフワりん
(Uta zukin)
ながいブロンドをなびかせて

(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
とどけHappy・×3 うたずきん

きれいな「うたデレラ」ちゃん
かわいい「うたゆきひめ」ちゃん
でもねみんなライバル
まけないんだからッ

ときにそらがないてて
えんそくがちゅうしでも
くもにむかって こういうのよ
「たいよう」よニッコリしちゃえ
「ズッキズキ・ピカッとフォームッ☆」

(Uta zukin)
なみだのないせかいにしたい
(Uta zukin)
でもうれしなみだはいいかな

(Uta zukin)
ないてるきみをたすけたくて
(Uta zukin)
しあわせよかなえ キュるりん☆
こころHappy・×3 うたずきん

いちばんむずかしいの
こいのかいけつほうほう
おとなになれば おっきくなれば
「あい」と「こい」のほうそくも
「ズッキズキ・ラブちゅフォームッ☆」

(Uta zukin)
ハートとハートのかけはしに
(Uta zukin)
つなぎあうまほうをつかおう

(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆
とどけHappy・×3 …もういっかいッ
Happy・×3うたずきん
(Uta zukin)

Kanji
Top of Page

Romaji Version

(Uta zukin)
Kirakira ni sekai wo kaechae♪
(Uta zukin)
Majikaru☆ganbaru Yes! Uta zukin

Haato kyun! Tochuui hoo
Dareka kya!? Tto okomarichuu
Nantoka shichaimashou
Mahou no pawaa de

Dojikko wa oaikyou koronjatte mo sumairu
Uta wa raburii uta wa mirakuru☆
Ririkaru maiku ni mukatte
"Zukkizuki zukin to foomu☆"

(Uta zukin)
Pinku no ribon ga fuwafuwa rin
(Uta zukin)
Nagai burondo wo nabikasete

(Uta zukin)
Kaiketsu wo matsu hito ga iru no
(Uta zukin)
Shiawase wa ikaga? Kyururin☆
Todoke Happy ×3 uta zukin

Kireina "utaderera" chan
Kawaii "uta yuki hime" chan
Demo ne min'na raibaru
Makenai ndakara

Toki ni sora ga naitete
Ensoku ga chuushi demo
Kumo ni mukatte kouiu no yo
"Taiyou" yo nikkori shichae
"Zukkizuki pikatto foomu☆"

(Uta zukin)
Namida no nai sekai ni shitai
(Uta zukin)
Demo ureshi namida wa ī kana

(Uta zukin)
Naiteru kimi wo tasuketakute
(Uta zukin)
Shiawase yo kanae kyururin☆
Kokoro Happy ×3 uta zukin

Ichiban muzukashii no
Koi no kaiketsu houhou
Otona ni nareba okkiku nareba
"Ai" to "koi" no housoku mo
"Zukkizuki・rabu chu foomu☆"

(Uta zukin)
Haato to haato no kakehashi ni
(Uta zukin)
Tsunagi au mahou wo tsukaou

(Uta zukin)
Kaiketsu wo matsu hito ga iru no
(Uta zukin)
Shiawase wa ikaga? Kyururin☆
Todoke Happy ×3... mou ikkai
Happy ×3 uta zukin
(Uta zukin)

Romaji

English Version

(O’ Singin’ Hood)

I’m gonna change this world into a sparkly one♪

(O’ Singin’ Hood)

I’ll magically☆do my best Yes! I’m Singin’ Hood

 

Whenever my heart pounds! It’s a warning

Someone screamed!? Thanks for waiting 

Let’s do something about it

With my magical powers

 

Even if I stumble, this klutz will charm you with her smile

Songs are lovely・Songs are miraclesl☆

Pointing my lyrical mic, I’ll say

“Form my heart pounding hood. ☆”

 

(O’ Singin’ Hood)

Twirling my fluttering pink ribbons

(O’ Singin’ Hood)

Swaying my long blonde hair

 

(O’ Singin’ Hood)

There are people waiting for me to solve the case

(O’ Singin’ Hood)

Would you like some happiness? Twirling☆

Deliver my Happy x3 O’ Singin’ Hood

O’ beautiful「Singdarella」

O’ cute「Singsnow White」

But everyone’s my rival,

That’s why, I won’t lose to them

 

Sometimes when there’s no sun in the sky
Or even in the midst of my outings
I’ll turn to the clouds and just like this
I'll grin at the “sun” and sing
“Form my heart pounding sparkles. ☆”

 

(O’ Singin’ Hood)

I want to make a world with no tears

(O’ Singin’ Hood)

But happy tears are fine with me.

 

(O’ Singin’ Hood)

I want to save the crying you

(O’ Singin’ Hood)

I’ll bestow you with happiness by spinning☆

My happy x3 heart O’ Singin’ Hood

 

The most difficult thing in the world

is to find a solution to love

If I become an adult, when I grow up

The rules of “falling in love” and “to love” will

“Form my heart-pounding love shot. ☆”

 

(O’ Singin’ Hood)

Build a bridge between our hearts

(O’ Singin’ Hood)

Let’s use a magic that’ll bind us together

 

(O’ Singin’ Hood)

There are people waiting for me to solve the case

(O’ Singin’ Hood)

Would you like some happiness? Twirling☆

Deliver My Happy・x3 …...One more time!

Happy・x3 O’ Singin’ Hood

(Singin’ Hood)

English

S.O.N.G. HQ

The Unofficial Fan Database On All Things Symphogear!

bottom of page