S.O.N.G HQ
Senki Zesshou Symphogear AXZ Lyrics
Kanji Version
世界の矛盾だとか 自分の小ささとか
そんなものが私にささやく
祈ることしか できない 無力な私の
密かな懺悔の歌が 届きますように
La la la la la
命は平等に 生きたいと叫んでる
そんな願いが 奪われる世界を
知らないフリした瞬間に
私たちはどこまでも堕ちて…
見て見ぬふりして 流した 想いは私を
時間と共に 静かに蝕んで 苦しめる
世界は私とつながっているのだから
世界はみんなとつながっているのだから
祈ることしか できない 無力な私の
密かな懺悔の歌が 届きますように
Romaji Version
Sekai no mujun datoka jibun no chiisasa toka
Sonna mono ga watashi ni sasayaku
Inoru koto shika dekinai muryoku na watashi no
Hisoka na zange no uta ga todokomasu youni
La la la la la
Inochi wa hyoudo ikitai to sakenderu
Sonna negai ga ubawareru sekai wo
Shiranai furishita shunkan ni
Watashitachi ha dokomademo ochite…
Miteminufuri shite nagashita omoi wa watashi wo
Jikan to tomo ni shizuka ni mushibande kurushimeru
Sekai wa watashi to tsunagatteiru no dakara
Sekai wa minna to tsunagatteiru no dakara
Inoru koto shika dekinai muryoku na watashi no
Hisoka na zange no uta ga todokomasu youni
English Version
Whether it’s the world’s contradictions or my own smallness
It whispers such things to me
I can only pray of my hope that my powerless self’s
hidden song of repentance will reach you.
La la la la la
My life is shouting that I want to live on equal terms
With a world that steals such wishes
In the moment that I was strangely trembling
We fell everywhere….
The feelings that I shed and pretended not to see
Quietly gnaw and torment me with passing time
Because the world is connected with me, I....
Because the world is connected to us all, I....
I can only pray of my hope that my powerless self’s
hidden song of repentance will reach you.
S.O.N.G. HQ
The Unofficial Fan Database On All Things Symphogear!