How many times have I cried? How many times have I broke down?

Such (Such) numbers (numbers)

Doesn’t matter at all……

 

Stylish accessories like prideI don’t need them

(I don’t need them) I’d rather be bare.

 

Grab my hand and hold up your sword

Ready your bow for my worthy rival ―friendー

 

Teach me the path for me to run ahead on

（Stand up）to my tears

（Stand up）to my grief

（Stand up）to my pain

（Stand up）to my power

And sing to change myself!

 

Fly now accepting your weakness

For the meaning of true strength

Surpassing 1000 of your 1000s of wounds

For it’s the proof that I didn’t run away. 

 

I’ve stood up since the day that I lost

I’ll accept the entirety of that

I will now scream (to myself)

I’ll prove it to the heavens!

 

I fell flat on the ground and knew the taste of dirt

It made me realize（realize）the height（height）

Of the sky…

 

I don’t have any wings so I yearned to fly

higher (higher) than anyone

 

The sun and the moon and our paired hearts

Are propping up tomorrow together

 

Surely my hand which fights and reaches out for hope will

(Stand up) and dwell in it

 (Stand up) and breathe it

(Stand up) and spin it

(Stand up) and show them now

That my way of life is here!

 

If it’s just my limits anyone

Can already exert and surpass themselves

I won’t measure myself with just numbers

I’ll head further than a miracle

 

I’ll pierce through with my own self

I’ll protect you with my own self

My silver arm’s resolve (I’ll bet my life on it)

For the sake of these bonds!

 

I cried……and I cried……

And I cried until my tears dried up

（Stand up）and with

（Stand up）this

（Stand up）drenched

（Stand up）and heavy heart

I’ll sing the song of a warrior!

 

Fly now accepting your weakness

For the meaning of true strength

Surpassing 1000 of your 1000s of wounds

For it’s the proof that I didn’t run away.

 

Now, clasping this courage

Now, I’ll grab onto this strength

I will now scream (to myself)

I’ll prove it to the heavens!

I’ll prove it to my dream!

​